The best way to plug a leaking tank quickly is with a tube of epoxy. Great in any weather condition, it is ready to use right out of the tube.

114 G tube

 
Product #
SP-EPOXY